Русско-украинский словарь - небрежный

недбалий; (неряшливый еще) неохайний; (невнимательный еще) неуважний; (пренебрегающий обязанностями еще) недбайливий; (пренебрежительный) зневажливий
небрежное обращение с кем-чем — недбале поводження з ким-чим, неуважне поводження з ким-чим, недбале ставлення до кого-чого, неуважне ставлення до кого-чого
небрежный тон — зневажливий тон, зверхній тон